トスリンクの切り替え回路 (2回路-1回路) を考えてみました。
これが、一番簡単な方法だと思います。

回路:
ロジックIC74HC257を使います。このICは、4回路独立で2回路入力のデジタル信号が切り替えできます。
なお、4入力切り替えが必要な場合は、74HC153を使うと良いと思います。
電源電圧は、使用するトスリンクで決定します。
現在有るのは、3.3Vタイプと5.0Vタイプです。
なお、4入力切り替えが必要な場合は、74HC153を使うと良いと思います。
電源電圧は、使用するトスリンクで決定します。
現在有るのは、3.3Vタイプと5.0Vタイプです。
色々調べて行くと、2012年に東芝のトスリンクは製造中止品になっていますね。 少し驚きました。
74HC257
74HC153